BALANÇA 
COMERCIAL
No desgoverno do PT que 
ha 10 anos destrói o País, somente nos cinco primeiros meses do ano, a balança 
comercial acumula deficit de US$ 5,392 bilhões, o pior resultado da história no 
país. Os dados foram divulgados pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e 
Comércio Exterior. O resultado no acumulado do ano é o pior na série histórica 
do Ministério, iniciada em 1993, e na do Banco Central, que mede o saldo entre 
importações e exportações desde 1959. A queda das exportações e o crescimento 
das importações fizeram a balança comercial fechar maio com o pior superavit 
para o mês em 11 anos. O País exportou US$ 760 milhões a mais do que importou em 
maio. Em abril, o deficit já havia sido o pior para o mês desde o início da 
série histórica, em 1993. 
VOANDO BAIXO
Com os preços das passagens aéreas lá em cima somando-se ao tempo que se perde nos péssimos aeroportos e a absurda malha aérea, a demanda por vôos domésticos no Brasil caiu 3,35% em abril na comparação com o mesmo mês do ano passado, sendo a primeira redução para o mês desde o início da contabilização de dados comparativos em 2000. A informação é do cabide de empregos da Agência Nacional de Aviação Civil. No ano até abril, a demanda doméstica por vôos acumula queda de 1,74%. Já a oferta doméstica de assentos sofreu redução de 4,06% em abril, no oitavo mês consecutivo de queda. De janeiro a abril, a oferta de assentos em vôos domésticos caiu 6,92%. A taxa de ocupação de vôos domésticos ficou em 72,33% em abril e no acumulado do ano atingiu 73,91%. A Gol teve participação de 36,24% no mercado doméstico em abril, enquanto a TAM ficou com 38,42%. Avianca e Azul registraram o maior crescimento na participação em abril de 2013 se comparada ao mesmo mês de 2012, sendo que a primeira passou de 4,98% para 7,13% e a Azul de 9,94% para 13,44%.
BOEING 787 
DREAMLINER
Enquanto isso à China recebeu na 
sexta-feira seu primeiro Boeing 787 Dreamliner, com o modelo entrando no mercado 
mais cobiçado do mundo por fabricantes de aviões comerciais após um atraso de 
quase meia década. A China Southern Airlines tornou-se a 10ª companhia aérea a 
receber a aeronave desde que as entregas começaram a ser feitas pela Boeing em 
2011. Há poucos dias, a Thomson Airways, unidade da empresa de turismo britânica 
TUI Travel PLC, foi o primeiro novo cliente a receber um Dreamliner desde o fim 
da suspensão de três meses imposta a vôos com o modelo devido a problemas 
ocorridos com a bateria do avião no começo do ano. A previsão é que a China se 
torne o maior mercado mundial para aviões comerciais nas duas próximas décadas, 
e a Boeing e Airbus disputam a preferência das empresas aéreas estatais do país. 
A Airbus, controlada pela European Aeronautic Defence & Space Co. (EADS), 
entregou seu primeiro A380, maior avião comercial da história, para a China 
Southern em 2011. A Boeing estima que a China vai demandar 5.250 novos aviões 
comerciais, avaliados em US$ 670 bilhões, ao longo dos próximos 20 anos, um 
número que pode ser reavaliado para cima na nova projeção da empresa, que será 
divulgada ainda este mês.
PASSAPORTE
Finalmente 
uma decisão inteligente. Se o meu visto é para 10 anos por que renovar meu 
passaporte de cinco em cinco anos? Para preencher papeladas, pagar taxas, marcar 
dia e horário para renovar, enfim, um verdadeiro inferno? Além de que, após isso 
tenho que viajar com dois passaportes, com o novo e o outro com o visto. Por 
isso o Projeto de Lei 5033/13, que estabelece regras para o reajuste da taxa 
de expedição de passaporte comum e aumenta o período de validade do documento de 
cinco para dez anos. O projeto tramita em caráter conclusivo e será analisado 
pelas comissões de Finanças e Tributação; e de Constituição e Justiça e de 
Cidadania.
CORONAVÍRUS
De repente, assim do "nada" surge 
uma nova praga/doença. Agora é o Coronavírus. Já ouviu falar? Nem eu ! Pois o 
Ministério da saúde da Itália registrou no sábado dois novos casos de 
coronavírus, similar ao SARS. As vítimas tiveram contato com um homem já 
acometido pela doença, recém-chegado da "Jordânia", que tinha sido o primeiro 
caso confirmado na Itália. O ministério disse ter sido informado pela região da 
Toscana que as vítimas são uma "menina de dois anos, da família do homem doente, 
e um de seus colegas de trabalho". De acordo com as autoridades sanitárias 
italianas, eles "contraíram uma forma clínica de infecção respiratória que não 
parece grave até o momento" mas foram colocados em "observação sanitária pois 
tiveram contato direto com o primeiro caso de contaminação pelo coronavírus 
MERS". 
SINTOMAS
O primeiro caso de coronavírus MERS 
foi anunciado na última sexta-feira pelo ministro, que ressaltou que o paciente, 
hospitalizado com uma forte febre, tosse e problemas respiratórios está 
"isolado" e seu estado é "bom". O homem, um estrangeiro de nacionalidade não 
informada, reside na Itália. Ele passou 40 dias na Jordânia com um de seus 
filhos, que estava com um tipo de gripe não explicado. De acordo com um boletim 
lançado pela Organização Mundial de Saúde (OMS) na última sexta-feira, os países 
do Oriente Médio são os mais atingidos pelo vírus conhecido como MERS CoV 
(Síndrome Coronavírus Respiratória do Oriente Médio). Na Arábia Saudita foram 
registradas 25 do total de 30 mortes em todo o mundo. Segundo a OMS, a primeira 
morte provocada pelo vírus foi em junho de 2012 em território saudita. Outros 
casos foram registrados no Catar, na Jordânia, na Tunísia e nos Emirados Árabes. 
Fora do Oriente, também houve casos na Alemanha, Grã-Bretanha e França, onde um 
paciente morreu no último 28 de maio.
ULTRA 
MARATONA
Meu caríssimo amigo e grande 
guerreiro, Prefeito de Ushuaia, na "Tierra del Fuego", com sua ultra-maratona é 
exemplo mundial. Segundo o presidente do LUCCAU (Luta Contra o Câncer de 
Ushuaia) Federico conseguiu arrecadar $ 1.633.039,50 (pesos argentinos). O valor 
obtito supera em muito a expectativa que era de apenas $ 100.000 para C.A.P.O. 
(Centro de Autoajuda a Pacientes Oncológicos). Às 16 horas do último 
sábado, Federico Sciurano finalizou a “Ultra Maratón 2” na Praça Ilhas Malvinas 
da cidade de Ushuaia, depois de correr 300 km em nove dias  para juntar fundos 
para o Lalcec Ushuaia (Liga Argentina de Luta contra o Câncer em Ushuaia). Foi 
recebido por uma multidão. A pesar do cansaço, Sciurano não teve inconvenientes 
em posar para fotos com  grandes e pequenos que buscavam ter uma imagem sua.
Clique na imagem para 
ampliá-la
Ao concluir a “Ultra Maratón 2”, o presidente do Luta Contra o 
Câncer Ushuaia, Omar De Luca, agradeceu em nome da instituição a Federico, porque 
graças a ele e à boa vontade de toda a sua equipe, foi possível cumprir este 
objetivo. Também agradeceu a toda a comunidade em geral, a todos os que 
colaboraram para poder juntar mais de um milhão e seiscentos mil pesos e 
expressou que o objetivo está amplamente justificado para fazer um bom 
investimento para a instituição. O equipamento a ser adquirido não existe em 
toda a Patagônia, é americano e existem apenas cinco ou seis em toda 
Argentina. Segundo Sciurano, “A melhor forma que temos de construir é 
agradecendo”  
Clique na imagem para ampliá-la
GRUPO 
EXTRAORDINÁRIO
Levando em consideração que é a 
segunda Ultra-Maratona que o Prefeito de Ushuaia corre – no ano passado uniu 
Ushuaia a Rio Grande para juntar fundos para uma fundação que trabalha com 
crianças deficientes –, Federico Sciurano destacou: “uma vez mais voltei a 
encontrar-me na estrada com um grupo extraordinário, gente boa, descente, que 
quer ajudar, que quer compartilhar, que  quer se sentir parte de poder 
transmitir o que realmente somos. Pessoas como as que o receberam nas fazendas, 
ou os que paravam na estrada, os que traziam coisas para compartilhar; éramos 
todos los que corríamos”. Uma vez mais retribuiu a Deus estar na linha de 
chegada com toda a comunidade. “Rezar me fez muito bem, rezava todos os dias 
antes de começar a correr”. 
FIELDS
Sem destino neste final de semana? A 
sugestão é a balada mais badalada de Floripa. No mínimo um festival de mulheres 
bonitas. Já não basta? Clique na imagem para ampliá-la

PERNAMBUCO NO PANAMÁ
O Secretário de Turismo de Pernambuco, Alberto Feitosa, e o presidente da Empresa de Turismo de Pernambuco, André Correia, estiveram na Embaixada do Brasil no Panamá, onde participaram de uma reunião com representantes do governo panamenho, juntamente com embaixador do Brasil no Panamá, Adalnio Ganem, para promover o turismo de Pernambuco no país. A comitiva técnica da Empetur está realizando capacitações em agências e operadoras panamenhas, além de realizar visitas técnicas ao Casco Viejo e ao Canal.
O Secretário de Turismo de Pernambuco, Alberto Feitosa, e o presidente da Empresa de Turismo de Pernambuco, André Correia, estiveram na Embaixada do Brasil no Panamá, onde participaram de uma reunião com representantes do governo panamenho, juntamente com embaixador do Brasil no Panamá, Adalnio Ganem, para promover o turismo de Pernambuco no país. A comitiva técnica da Empetur está realizando capacitações em agências e operadoras panamenhas, além de realizar visitas técnicas ao Casco Viejo e ao Canal.
Na foto Hamilton Falcão, Chefe de 
Gabinete da Secretaria de Turismo de Pernambuco, Rodolfo Ramirez, Secretário 
Executivo de Articulação Internacional da  Secretaria do Governo de Pernambuco, 
Alberto Feitosa, Secretário de Turismo de Pernambuco, Adalnio Ganem, Embaixador 
do Brasil no Panamá, Felipe Carreras, Secretário de Turismo do Recife e André 
Correia, Presidente da Empetur, juntamente com a bailarina Josy Caxiado do Balé 
Cultural de Pernambuco.
ÓCULOS DE 
SOL
Sabe-se que o uso dos óculos de sol 
no verão é indispensável, uma vez que há uma grande exposição ao sol e os olhos 
precisam estar protegidos dos nocivos raios UVA e UVB. Mas muito se engana quem 
pensa que no inverno, há que a exposição ao sol não é tão grande, não há a 
necessidade do uso de óculos de sol de qualidade. É importante ter em mente que 
o sol, não importa a estação, estará continuamente enviando seus raios, por isso 
os óculos de sol não são acessórios exclusivos do inverno. “A quantidade de 
raios ultravioleta que são emitidos pelo sol é muito grande e os danos aos olhos 
são cumulativos e podem ocasionar graves doenças, como a catarata” explica 
Mileni dos Santos, supervisora geral da Quevedo Joalheira e Ótica. 
Clique na imagem para ampliá-la
Para manter seus olhos sempre saudáveis é muito importante que você invista em óculos de sol de qualidade e certificados com a garantia de proteção contra os raios ultravioleta e que os use em qualquer estação do ano. A prevenção dos problemas oculares é muito mais simples e acessível que os tratamentos que devem ser feitos depois que sua visão já foi atingida.
SALÃO 
ABEOC NO FESTURIS
Às vésperas de receber promoções mundiais no Brasil a partir de 2014, como a Copa do Mundo e as Olimpíadas, a maioria das empresas de eventos (74,6%) aumentou seus investimentos em 2012 e 67% delas confirmou que pretende investir mais em 2013. O mercado corporativo foi apontado como o maior responsável pela melhoria dos negócios para 64,7% das empresas. O mercado de eventos representa 3,1% do Produto Interno Bruto (PIB) e já movimenta mais de R$ 50 bilhões por ano. E é diante deste cenário – apontado no levantamento do 1º Barômetro da Indústria de Eventos – que está confirmada a realização do 1º Salão Abeoc (sigla da Associação Brasileira de Empresas de Eventos) no 25º Festival do Turismo de Gramado. A diretora do Festuris Marta Rossi lembra que o alinhamento de ações entre os setores de turismo e eventos é essencial para o bom andamento do trabalho de ambos. “O agente de viagem vai se dar conta, com este salão, que as empresas organizadoras de eventos são compradoras em potencial de serviços e destinos turísticos”, afirma Marta. “Mais uma vez, o Festuris aposta na segmentação para apresentar suas novidades.”
A Abeoc foi fundada em 15 de janeiro 
de 1977, com a finalidade de coordenar, orientar e defender os interesses de 
suas associadas, representadas por empresas organizadoras, promotoras e 
prestadoras de serviços para eventos, cadastradas no Ministério do Turismo, 
conforme Lei Geral do Turismo 11.771/08 e seu Decreto Regulamentador. “O Rio 
Grande do Sul realiza, em média, 200 eventos de promoção de seus produtos por 
ano”, sublinha a presidente da Abeoc no Estado, Ana Cláudia 
Bittencourt. 

O 
FESTURIS
Em 2013, o Festival do Turismo de Gramado completa 25 anos. Considerada a feira de negócios de resultados mais efetivos para o trade e palco de negócios turísticos mundiais, no ano passado comemorou a abertura do mercado asiático. Voltado exclusivamente a profissionais do setor, o Festuris teve em torno de 400 expositores e 14 mil visitantes com poder de decisão de toda a América do Sul em 2012. A 25ª edição se realizará de 7 a 10 de novembro, no Serra Park, em Gramado. Informações no www.festivalturismogramado.com.br.
INFINITY 
BLUE
O Centro de Eventos do Infinity 
Blue Resort e Spa – o maior e mais moderno da cidade – já conquistou espaço no 
cenário empresarial atraindo feiras, encontros, confraternizações e convenções 
nacionais e internacionais: um marco para Santa Catarina. Entre janeiro de 2012 
e março deste ano, o Infinity Blue recebeu 335 eventos corporativos, nos quais 
participaram aproximadamente 35 mil pessoas. Mais da metade dessas ações esteve 
concentrada entre agosto do ano passado e março de 2013: foram 175 eventos, que 
reuniram mais de 19 mil participantes. Até hoje, muitas empresas já utilizaram o 
espaço corporativo do Infinity Blue, consolidando o sucesso de sua 
funcionalidade. Entre elas, Beto Carrero World, Bunge Alimentos, Dudalina, 
Ecoflex, Generali Brasil Seguros, HSBC, Imaginarium, Kimberly Clark, Natura, 
Pernod, Raízen Combustíveis, Senior Sistemas, Tractebel Energia, Desafio 
Internacional das Estrelas e Unilever reuniram sua equipe no 
resort.
 A justificativa está no fato do espaço reunir uma 
estrutura moderna, funcional e sofisticada, e o suporte necessários para 
realização dos encontros e por atingir as expectativas do público participante. 
“Além das excelentes instalações e da diferenciada arquitetura do Centro de 
Eventos, o resort oferece uma ampla gama de serviços de apoio, desde a parte 
gastronômica, até a área de equipamentos e recursos humanos, para atender a 
todas as necessidades dos clientes”, explica o diretor geral, Alberto 
Cestrone. “Além disso, a beleza, o conforto, a localização privilegiada, a 
natureza, o completo Spa, e as inúmeras atrações de lazer, esportes e recreação 
para todas as idades agregam importantes valores na realização dos 
eventos”, completa.


O Centro de Eventos do Infinity Blue 
é o maior já instalado em Balneário Camboriú, considerada a capital catarinense 
do turismo. Tem capacidade para atender até 1,2 mil pessoas em uma área de 5 mil 
m². O espaço é cercado por natureza preservada e fica à beira de uma praia 
agreste, semiprivativa, no bairro Praia dos Amores, ocupada pelo Infinity Blue 
Resort e Spa. Além disso, está situado a menos de dez minutos do centro urbano 
da cidade. Sua estrutura é composta por salas e ambientes diferenciados, para 
receber diversos formatos de eventos. Além disso, a equipe do resort é 
especializada e apta para tomar todas as providências para garantir a qualidade 
nos serviços oferecidos, a fim de preservar o sucesso na realização de 
convenções, reuniões, congressos, treinamentos, entre outras iniciativas 
corporativas. O centro de eventos oferece ainda segurança 24 horas, amplo 
estacionamento (com mais de 300 vagas), locação de equipamentos audiovisuais, 
equipe gastronômica especializada na elaboração de buffets, cafés, coquetéis e 
refeições completas, ambientes climatizados e internet Wi-Fi de alta 
velocidade. Para mais informações, acesse: www.infinityblue.com.br. 
EMBARQUE NO PARQUE
No mês de maio, o projeto de cunho 
educacional denominado “Embarque no Parque”, desenvolvido pela direção do 
empreendimento Bondinhos Aéreos Parque Colina com o suporte técnico da bióloga 
Fernanda Piazza e com o turismólogo Rodrigo Bonecher, recebeu estudantes de duas 
escolas de Santa Catarina.  No dia 21 de maio, duas turmas do Educandário 
Imaculada Conceição, de Florianópolis, visitaram o complexo turístico. Ao total, 
80 alunos do 5º ano participaram das ações desenvolvidas pelo projeto. Já no dia 
29, o projeto atendeu a Escola Municipal Pedro Teixeira de Melo, de Ilhota, com 
25 alunos do 3º ao 5º ano. O projeto “Embarque no Parque” tem como objetivo 
ampliar a consciência ambiental dos estudantes, que se divertem e aprendem, na 
prática, a importância da preservação da natureza – conhecendo de perto mais 
detalhes sobre a fauna e a flora da região. 
Assim, em comemoração ao Dia da Mata 
Atlântica (27 de maio), foram distribuídas ao final das atividades destas duas 
datas, mudas de palmiteiro, espécie muito importante para o Bioma, segundo a 
bióloga Fernanda. A saída a campo, que faz parte da programação do projeto, 
inclui visita à capela Nossa Senhora Aparecida e à trilha Mariana; passeio com 
os bondinhos aéreos de fabricação suíça até o Morro da Colina; sessão de cinema 
3D, além da entrega de um completo material didático e lanche. Escolas de todo o 
Estado podem participar do projeto, com alunos do ensino médio e fundamental. O 
agendamento pode ser feito pelo e-mail embarquenoparque@parquecolina.com.br ou 
pelo telefone (48) 3267-4047. Mais informações: www.parquecolina.com.br. 
UNIPRAIAS
Desde o último dia 3 de junho, o engenheiro Mathias Stacher, da Fatzer AG - empresa suíça que fabrica e certifica cabos de aço de 42mm - está no Unipraias inspecionando o cabo dos bondinhos aéreos. Mais uma vez, o cabo que conduz os 47 bondinhos pelas três Estações do Unipraias (Barra Sul, Mata Atlântica e Laranjeiras) foi certificado, pois encontra-se em excelente estado de manutenção e conservação e, possivelmente, deverá ser trocado somente daqui a 10 anos. "O Unipraias possui uma política de manutenção e segurança muito bem executada por nossos profissionais técnicos", explica o Diretor do Parque Unipraias, engenheiro Evódio João de Souza. "Embora as condições climáticas em nossa região sejam muito agressivas, uma vez que estamos muito próximos à maresia do mar, nosso constante trabalho de conservação permite que, não apenas o cabo, mas todos os componentes deste sistema funcionem com excelência e segurança por muitos anos", afirma.
Desde o último dia 3 de junho, o engenheiro Mathias Stacher, da Fatzer AG - empresa suíça que fabrica e certifica cabos de aço de 42mm - está no Unipraias inspecionando o cabo dos bondinhos aéreos. Mais uma vez, o cabo que conduz os 47 bondinhos pelas três Estações do Unipraias (Barra Sul, Mata Atlântica e Laranjeiras) foi certificado, pois encontra-se em excelente estado de manutenção e conservação e, possivelmente, deverá ser trocado somente daqui a 10 anos. "O Unipraias possui uma política de manutenção e segurança muito bem executada por nossos profissionais técnicos", explica o Diretor do Parque Unipraias, engenheiro Evódio João de Souza. "Embora as condições climáticas em nossa região sejam muito agressivas, uma vez que estamos muito próximos à maresia do mar, nosso constante trabalho de conservação permite que, não apenas o cabo, mas todos os componentes deste sistema funcionem com excelência e segurança por muitos anos", afirma.
Clique na imagem para ampliá-la
O exame realizado pelo técnico suíço 
é chamado de Teste Magnetoscópico e é feito uma vez ao ano. "Além deste, 
realizamos uma inspeção visual em toda a extensão do cabo uma vez por semana, 
além da lubrificação, que é feita uma vez ao mês", diz Evódio. Cabos de aço 
de 42mm - como o do Unipraias - tem vida útil de até 25 anos, se receberem 
correta e constante manutenção. O cabo dos bondinhos do Unipraias é o mesmo 
desde sua inauguração, em 1999.

ANUÁRIO 
CARAS NOIVAS 2013
Além de estar com a Jaqueline, 
Bocão, Marta e cia... adoro fotografar meus ensaios nessa paradisíaca pousada. 
Não é à toa que a Quinta do Bucanero é o único hotel brasileiro a ser indicado 
como destino de Lua de Mel no Anuário Noivas 2013, recém lançado pela Editora 
Caras. Na seção, foram destacados outros destinos românticos internacionais na 
Itália, França, Reino Unido, Índia, entre outros.
VILA DO 
FAROL
A Pousada Vila do Farol, em 
Bombinhas, no litoral de Santa Catarina, vai fechar para hospedagem por um curto 
período. E por um bom motivo. Aproveitando a chamada baixa temporada, as 
instalações vão passar por uma reforma em um dos blocos de apartamentos, centro 
de eventos e áreas de lazer. Priscilla Aguiar, gerente da Vila do Farol, explica 
que o objetivo do investimento é proporcionar mais conforto aos hóspedes. Se já é um espetáculo, imaginem como irá ficar ! Durante o período em que a Vila do Farol permanecer fechada, a Pousada Vila do 
Coral - Bombinhas SC estará aberta para receber os hóspedes que queiram 
desfrutar da beleza de uma das praias mais charmosas do litoral catarinense. 
Aproveite o mês de junho na Vila do Coral - 25% de desconto para diárias de 
domingos a quintas e 20% para diárias de sextas a domingos.
WORKSHOP 
LITERÁRIO
Estão abertas as inscrições para o 
workshop “Breve panorama do novo romance histórico no Brasil”, com Cristiano 
Mello de Oliveira, que acontece nos dias 13 e 20 de junho, das 13h às 17h na 
Fundação Cultural Badesc. O curso vai abordar os principais pressupostos da 
matriz do romance histórico contemporâneo escrito no Brasil após a publicação do 
livro Mad Maria (1976), de Márcio Souza, e os principais conceitos de alguns 
teóricos sobre a estrutura do romance histórico. Cristiano Mello de Oliveira é 
especialista em literatura brasileira e história nacional pela Universidade 
Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) e doutorando em literatura na Universidade 
Federal de Santa Catarina (UFSC). Inscrições até 10 de junho pelo email 
fundacaoculturalbadesc@gmail.com, informando nome, idade, profissão, telefone e CPF.















































